Co mogę dla Ciebie zrobić?

Oczywiście, mogę dla Ciebie:

  • z hiszpańskiego lub angielskiego na polski przetłumaczyć:
    • książkę przygodową, fantastyczną, powieść, dla dzieci, opowiadania, szeroko pojętą beletrystykę;
    • reportaż, tekst historyczny, kulturoznawczy lub naukowy dotyczący krajów hiszpańskojęzycznych;
    • tekst prasowy, wywiad, felieton;
  • przygotować (i przeprowadzić) wywiad z hiszpańskojęzycznym bohaterem (na przykład z Eduardem Mendozą czy Penelope Cruz);
  • nawiązać współpracę Twojej firmy z hiszpańskojęzycznym kontrahentem (wyszukać go, nawiązać kontakt mailowy, umówić Was na spotkanie, towarzyszyć w tym spotkaniu);
  • towarzyszyć Ci w podróży służbowej do kraju hiszpańskojęzycznego (czy muszę dodawać, że takie zlecenie bardzo mnie ucieszy?).

Jeśli masz inny pomysł na współpracę ze mną jako tłumaczką lub autorką, napisz na ela.emilia@gmail.com